Hôtel Portobay Falésia ****
Portugal
|
Algarve
|
Faro
Référence produit :
776578
Portugal
|
Algarve
|
Faro
Hôtel Portobay Falésia ****
Référence produit :
776578
DESCRIPTIF PRODUIT
DESCRIPTIF PRODUIT
Le Portugal est un pays européen, frontalier de l'Espagne et bordé par l'océan Atlantique. Tout proche de la France, il n'en est pas moins très différent ! Il regorge de richesses variées tant culturelles que naturelles. Un séjour au Portugal est synonyme de soleil et de découverte d'un patrimoine fabuleux. En témoigne son emblématique capitale
...
Présentation
Le Portugal est un pays européen, frontalier de l'Espagne et bordé par l'océan Atlantique. Tout proche de la France, il n'en est pas moins très différent ! Il regorge de richesses variées tant culturelles que naturelles. Un séjour au Portugal est synonyme de soleil et de découverte d'un patrimoine fabuleux. En témoigne son emblématique capitale Lisbonne, connue pour être une des plus belles villes du vieux continent ! Sa gastronomie ne vous laissera pas non plus indifférent : de nombreux plats à base de produits de la mer, des poissons frits, les délicieux Pasteis de Nata (sorte de petits flancs à la cannelle), sans oublier les vins du sud et le fameux Porto.
Au sud du pays se trouve la région de l'Algarve, réputé pour son ensoleillement et ses plages somptueuses, parfait pour les séjours balnéaires. La région propose également des petits villages pittoresques et des paysages magnifiques.
Réservez au PortoBay Falésia 4* !
Situé à Albufeira, l'hôtel PortoBay Falésia offre un cadre idyllique face à la plage de Falésia. L'hôtel dispose de piscines extérieure et intérieure, d'un spa, d'une salle de sport... L'hôtel propose de la cuisine locale et internationale dans son restaurant principal, Madeira, ainsi que de la cuisine italienne dans son restaurant à la carte, Il Basilico. L'hôtel vous offre un site enchanteur pour des vacances réussies.
L'aéroport se situe à 35 km.
La gare ferroviaire la plus proche se situe à Albufeira-Ferreiras, à environ 15 minutes en voiture de l'hôtel.
Au sud du pays se trouve la région de l'Algarve, réputé pour son ensoleillement et ses plages somptueuses, parfait pour les séjours balnéaires. La région propose également des petits villages pittoresques et des paysages magnifiques.
Réservez au PortoBay Falésia 4* !
Situé à Albufeira, l'hôtel PortoBay Falésia offre un cadre idyllique face à la plage de Falésia. L'hôtel dispose de piscines extérieure et intérieure, d'un spa, d'une salle de sport... L'hôtel propose de la cuisine locale et internationale dans son restaurant principal, Madeira, ainsi que de la cuisine italienne dans son restaurant à la carte, Il Basilico. L'hôtel vous offre un site enchanteur pour des vacances réussies.
L'aéroport se situe à 35 km.
La gare ferroviaire la plus proche se situe à Albufeira-Ferreiras, à environ 15 minutes en voiture de l'hôtel.
Les plus
En face de la plage de Falésia
Hôtel calme et reposant
Personnel accueillant
Hôtel calme et reposant
Personnel accueillant
Logement
L'hôtel dispose de 310 chambres, réparties dans 1 bâtiment de 5 étages (avec 3 ascenseurs).
Durant votre séjour, vous serez logé en chambre standard (22 m²) équipée de :
- 2 lits simples.
- Salle de bain avec baignoire ou douche, sèche-cheveux.
- Climatisation.
- Wi-Fi.
- Télévision (chaînes satellites).
- Téléphone.
- Coffre-fort.
- Mini-bar (payant).
- Nécessaire à thé/café.
- Balcon aménagé.
Capacité maximum : 2 adultes.
Avec supplément :
- Chambre vue mer latérale (22 m²) : mêmes équipements, baignoire, balcon aménagé vue mer latérale. Capacité maximum : 2 adultes.
- Chambre vue mer (22 m²) : mêmes équipements, balcon aménagé vue mer. Capacité maximum : 2 adultes.
Durant votre séjour, vous serez logé en chambre standard (22 m²) équipée de :
- 2 lits simples.
- Salle de bain avec baignoire ou douche, sèche-cheveux.
- Climatisation.
- Wi-Fi.
- Télévision (chaînes satellites).
- Téléphone.
- Coffre-fort.
- Mini-bar (payant).
- Nécessaire à thé/café.
- Balcon aménagé.
Capacité maximum : 2 adultes.
Avec supplément :
- Chambre vue mer latérale (22 m²) : mêmes équipements, baignoire, balcon aménagé vue mer latérale. Capacité maximum : 2 adultes.
- Chambre vue mer (22 m²) : mêmes équipements, balcon aménagé vue mer. Capacité maximum : 2 adultes.
Equipements
- Réception ouverte 24h/24.
- Wi-Fi.
- Bagagerie.
Avec supplément :
- Parking privé (sur réservation, 5euros/jour).
- Blanchisserie.
- Wi-Fi.
- Bagagerie.
Avec supplément :
- Parking privé (sur réservation, 5euros/jour).
- Blanchisserie.
Animation
L'hôtel propose de la musique live en soirée aux bars et restaurants.
Activités enfants
- Piscine adaptée.
Sports et loisirs
- Plage en accès direct.
- 3 piscines aménagées de chaises longues et parasols, ouvert de 8h à 20h.
1 piscine extérieure (température moyenne 22°C)
1 piscine extérieure enfants (température moyenne 22°C)
2 piscines intérieures (chauffées en moyenne à 28°C)
- Salle de sport. Ouvert de 8h à 20h (à partir de 12 ans).
- 2 courts de tennis.
- 1 court de padel.
- 1 filet de volley
- Pétanque.
- Tennis de table
- Tir à l'arc
- Yoga, pitale, danse aérobic
- 3 piscines aménagées de chaises longues et parasols, ouvert de 8h à 20h.
1 piscine extérieure (température moyenne 22°C)
1 piscine extérieure enfants (température moyenne 22°C)
2 piscines intérieures (chauffées en moyenne à 28°C)
- Salle de sport. Ouvert de 8h à 20h (à partir de 12 ans).
- 2 courts de tennis.
- 1 court de padel.
- 1 filet de volley
- Pétanque.
- Tennis de table
- Tir à l'arc
- Yoga, pitale, danse aérobic
Sports et loisirs payants
- Spa : soins, massages, sauna, hammam, bain à remous... Ouvert de 9h30 à 18h (les enfants de - 18 ans doivent être accompagnés d'un adulte).
Restauration
Durant votre séjour, vous bénéficierez de la formule petit-déjeuner.
Avec supplément, vous pourrez bénéficier de la :
- demi-pension (petit-déjeuner et dîner sous forme de buffet au restaurant "Madeira", boissons non incluses).
- pension-complète (petit-déjeuner, dîner au restaurant "Madeira" et déjeuner au restaurant à la carte "Il Basilico Restaurant", boissons non incluses).
L'hôtel dispose de 2 restaurants et de 2 bars.
- Restaurant Madeira : cuisine locale et internationale servie sous forme de buffet.
Petit-déjeuner : 7h30 - 10h30.
Dîner : 18h30 - 21h30.
- Restaurant à la carte "Il Basilico Algarve" : cuisine italienne (risottos, pizzas, raviolis...).
Déjeuner : 12h - 15h30.
Snacks : 10h30 - 18h.
Dîner : 19h - 22h30.
Pour vos rafraichissements :
- Bar "Buzios : boissons alcoolisées et non alcoolisées. Ouvert de 17h à 23h30, musique live tous les jours de 21h à 23h. Happy Hour de 17h à 18h (-50% sur certaines boissons).
- Bar "Il Basilico" : boissons alcoolisées et non alcoolisées et des collations. Ouvert de 10h30 à 19h (été) et de 10h30 à 18h (hiver).
Avec supplément :
- Room-service, disponible de 7h30 à 22h30.
Avec supplément, vous pourrez bénéficier de la :
- demi-pension (petit-déjeuner et dîner sous forme de buffet au restaurant "Madeira", boissons non incluses).
- pension-complète (petit-déjeuner, dîner au restaurant "Madeira" et déjeuner au restaurant à la carte "Il Basilico Restaurant", boissons non incluses).
L'hôtel dispose de 2 restaurants et de 2 bars.
- Restaurant Madeira : cuisine locale et internationale servie sous forme de buffet.
Petit-déjeuner : 7h30 - 10h30.
Dîner : 18h30 - 21h30.
- Restaurant à la carte "Il Basilico Algarve" : cuisine italienne (risottos, pizzas, raviolis...).
Déjeuner : 12h - 15h30.
Snacks : 10h30 - 18h.
Dîner : 19h - 22h30.
Pour vos rafraichissements :
- Bar "Buzios : boissons alcoolisées et non alcoolisées. Ouvert de 17h à 23h30, musique live tous les jours de 21h à 23h. Happy Hour de 17h à 18h (-50% sur certaines boissons).
- Bar "Il Basilico" : boissons alcoolisées et non alcoolisées et des collations. Ouvert de 10h30 à 19h (été) et de 10h30 à 18h (hiver).
Avec supplément :
- Room-service, disponible de 7h30 à 22h30.
Formalités
Ressortissants français (adultes, bébés et enfants) :
Passeport ou carte nationale d'identité en cours de validité.
Les règles relatives au franchissement des frontières propres à chaque pays étant amenées à évoluer, il est vivement conseillé de se reporter à la rubrique "conseils aux voyageurs" du site France Diplomatie,https://www.diplomatie.gouv.fr/.
Les mineurs voyageant seuls ou avec une personne ne disposant pas de l'autorité parentale doivent être munis d'une autorisation de sortie de territoire.
Ressortissants étrangers et binationaux devront être en conformité avec les différentes réglementations en vigueur, selon leur nationalité et devront s'informer auprès de leur consulat.
A NOTER
- En cas d'un vol avec escale, nous vous informons que vous devrez être conforme aux formalités sanitaires du pays où se trouve votre escale ainsi que votre destination finale.
Les modalités pour chaque pays sont consultables sur le site https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/. L'actualité évoluant très régulièrement, nous vous invitons à consulter ce lien avant votre départ.
- Pour tout départ d'un aéroport frontalier (Belgique, Luxembourg, Pays-Bas, Allemagne, Suisse ou Espagne...), veuillez vous référer aux sites officiels des ministères des pays concernés pour les conditions de départ et de retour.
COURANT ELECTRIQUE : 230 V et 50Hz. Type F. Adaptateur non nécessaire.
Passeport ou carte nationale d'identité en cours de validité.
Les règles relatives au franchissement des frontières propres à chaque pays étant amenées à évoluer, il est vivement conseillé de se reporter à la rubrique "conseils aux voyageurs" du site France Diplomatie,https://www.diplomatie.gouv.fr/.
Les mineurs voyageant seuls ou avec une personne ne disposant pas de l'autorité parentale doivent être munis d'une autorisation de sortie de territoire.
Ressortissants étrangers et binationaux devront être en conformité avec les différentes réglementations en vigueur, selon leur nationalité et devront s'informer auprès de leur consulat.
A NOTER
- En cas d'un vol avec escale, nous vous informons que vous devrez être conforme aux formalités sanitaires du pays où se trouve votre escale ainsi que votre destination finale.
Les modalités pour chaque pays sont consultables sur le site https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/. L'actualité évoluant très régulièrement, nous vous invitons à consulter ce lien avant votre départ.
- Pour tout départ d'un aéroport frontalier (Belgique, Luxembourg, Pays-Bas, Allemagne, Suisse ou Espagne...), veuillez vous référer aux sites officiels des ministères des pays concernés pour les conditions de départ et de retour.
COURANT ELECTRIQUE : 230 V et 50Hz. Type F. Adaptateur non nécessaire.
Bon à savoir
- Arrivée à partir de 14h. Départ jusqu'à 12h.
- Taxe de séjour à régler sur place : 2euros/personne/nuit, un maximum de 7 nuits consécutives, (sous réserve de modifications par les autorités locales).
- Les animaux de compagnie ne sont pas admis.
- L'hôtel est adapté aux personnes à mobilité réduite (sauf la plage).
- Lit bébé (gratuit, sur demande).
- Chambres non-fumeur.
- Prêt de serviette.
- Arrêt de bus le plus proche de l'hôtel se situe sur la rua principal de Olhos de Água à 10 minutes à pied de l'hôtel.
- Pour les transferts incluant un fauteuil roulant, des sacs de golf, des planches de surf, des vélos ou des poussettes, un service en minibus privé sera requis.
- Taxe de séjour à régler sur place : 2euros/personne/nuit, un maximum de 7 nuits consécutives, (sous réserve de modifications par les autorités locales).
- Les animaux de compagnie ne sont pas admis.
- L'hôtel est adapté aux personnes à mobilité réduite (sauf la plage).
- Lit bébé (gratuit, sur demande).
- Chambres non-fumeur.
- Prêt de serviette.
- Arrêt de bus le plus proche de l'hôtel se situe sur la rua principal de Olhos de Água à 10 minutes à pied de l'hôtel.
- Pour les transferts incluant un fauteuil roulant, des sacs de golf, des planches de surf, des vélos ou des poussettes, un service en minibus privé sera requis.
Formalités (en cas de départ de la Belgique)
Ressortissants belges (adultes, bébés et enfants) :
Passeport ou carte nationale d'identité en cours de validité.
Les règles relatives au franchissement des frontières propres à chaque pays étant amenées à évoluer, il est vivement conseillé de se reporter à la rubrique "conseils aux voyageurs" du site Belgium Diplomatie, https://diplomatie.belgium.be/fr/Services/voyager_a_letranger/conseils_par_destination
Les mineurs voyageant seuls ou avec une personne ne disposant pas de l'autorité parentale doivent être munis d'une autorisation de sortie de territoire.
Ressortissants étrangers et binationaux devront être en conformité avec les différentes réglementations en vigueur, selon leur nationalité et devront s'informer auprès de leur consulat.
A NOTER
- En cas d'un vol avec escale, nous vous informons que vous devrez être conforme aux formalités sanitaires du pays où se trouve votre escale ainsi que votre destination finale.
Les modalités pour chaque pays sont consultables sur le site https://www.diplomatie.belgium.be/fr. L'actualité évoluant très régulièrement, nous vous invitons à consulter ce lien avant votre départ.
- Pour tout départ d'un aéroport frontalier (France, Belgique, Luxembourg, Pays-Bas, Allemagne, Suisse ou Espagne...), veuillez vous référer aux sites officiels des ministères des pays concernés pour les conditions de départ et de retour.
Passeport ou carte nationale d'identité en cours de validité.
Les règles relatives au franchissement des frontières propres à chaque pays étant amenées à évoluer, il est vivement conseillé de se reporter à la rubrique "conseils aux voyageurs" du site Belgium Diplomatie, https://diplomatie.belgium.be/fr/Services/voyager_a_letranger/conseils_par_destination
Les mineurs voyageant seuls ou avec une personne ne disposant pas de l'autorité parentale doivent être munis d'une autorisation de sortie de territoire.
Ressortissants étrangers et binationaux devront être en conformité avec les différentes réglementations en vigueur, selon leur nationalité et devront s'informer auprès de leur consulat.
A NOTER
- En cas d'un vol avec escale, nous vous informons que vous devrez être conforme aux formalités sanitaires du pays où se trouve votre escale ainsi que votre destination finale.
Les modalités pour chaque pays sont consultables sur le site https://www.diplomatie.belgium.be/fr. L'actualité évoluant très régulièrement, nous vous invitons à consulter ce lien avant votre départ.
- Pour tout départ d'un aéroport frontalier (France, Belgique, Luxembourg, Pays-Bas, Allemagne, Suisse ou Espagne...), veuillez vous référer aux sites officiels des ministères des pays concernés pour les conditions de départ et de retour.
Santé et Sécurité
Avant votre départ, veuillez consulter le site du ministère des Affaires étrangères pour connaître les risques sanitaires éventuels qui peuvent concerner votre destination : https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays-destination/
Santé et Sécurité (en cas de départ de la Belgique)
Avant votre départ, veuillez consulter le site du ministère des Affaires étrangères belge pour connaître les risques sanitaires éventuels qui peuvent concerner votre destination : https://diplomatie.belgium.be/fr/Services/voyager_a_letranger/conseils_par_destination
Pour info
Tous horaires de vols communiqués avant réception de votre convocation ne peuvent l'être qu'à titre indicatif.
Dans tous les cas, il est impératif que vous attendiez la réception de la convocation comprenant les horaires définitifs avant d'organiser votre voyage.
Nous ne pourrons être tenus responsables d'un changement d'horaires entre votre réservation et la convocation définitive.
Nous vous informons que, pour ce séjour, les vols sont susceptibles de faire l'objet d'une escale.
La convocation à l'aéroport, les horaires en heures locales et le plan de vol définitif vous seront communiqués dans les 48h avant le départ.
Nous vous signalons que l'aéroport d'arrivée à Paris peut être différent de l'aéroport de départ.
Prestations à bord des vols moyen-courriers : pour vous garantir un voyage au meilleur prix, les collations et boissons peuvent ne pas être comprises lors des vols aller et retour ; nous vous offrons la possibilité de choisir en toute liberté vos collations et boissons proposés à la carte, à régler directement auprès de l'équipage au cours du vol (paiement en espèces et en euros uniquement).
Pour les vols long-courriers et selon les compagnies aériennes, le service à bord est inclus (repas et boissons).
Personnes à mobilité réduite : suite à l'entrée en vigueur du règlement européen EU 1107/2006, toute demande d'assistance (chaise roulante, etc.) doit parvenir à la compagnie aérienne au plus tard 48h avant la date de départ.
Important : le personnel navigant accompagne les passagers et assure le service à bord. Il ne peut cependant pas apporter son aide pour la prise des repas, l'hygiène personnelle ou encore l'administration de médicaments. À l'identique, il n'est pas habilité pour soulever ou porter un passager. Si vous avez besoin de ce type d'assistance ou si votre handicap empêche d'entendre ou de suivre les instructions de sécurité délivrées oralement par le personnel, vous devrez impérativement voyager avec un accompagnateur (âgé au moins de 16 ans révolu).
PRÉCISION DESCRIPTIF
Les photos utilisées pour présenter les hôtels et la destination le sont à titre indicatif et non-contractuel. Concernant votre logement, l'hôtel offre différentes configurations et décorations. La chambre allouée lors de votre arrivée pourra être ainsi différente de celle figurant en photo sur le présent descriptif.
Votre séjour est assuré par le tour opérateur suivant :
FRAM
Dans tous les cas, il est impératif que vous attendiez la réception de la convocation comprenant les horaires définitifs avant d'organiser votre voyage.
Nous ne pourrons être tenus responsables d'un changement d'horaires entre votre réservation et la convocation définitive.
Nous vous informons que, pour ce séjour, les vols sont susceptibles de faire l'objet d'une escale.
La convocation à l'aéroport, les horaires en heures locales et le plan de vol définitif vous seront communiqués dans les 48h avant le départ.
Nous vous signalons que l'aéroport d'arrivée à Paris peut être différent de l'aéroport de départ.
Prestations à bord des vols moyen-courriers : pour vous garantir un voyage au meilleur prix, les collations et boissons peuvent ne pas être comprises lors des vols aller et retour ; nous vous offrons la possibilité de choisir en toute liberté vos collations et boissons proposés à la carte, à régler directement auprès de l'équipage au cours du vol (paiement en espèces et en euros uniquement).
Pour les vols long-courriers et selon les compagnies aériennes, le service à bord est inclus (repas et boissons).
Personnes à mobilité réduite : suite à l'entrée en vigueur du règlement européen EU 1107/2006, toute demande d'assistance (chaise roulante, etc.) doit parvenir à la compagnie aérienne au plus tard 48h avant la date de départ.
Important : le personnel navigant accompagne les passagers et assure le service à bord. Il ne peut cependant pas apporter son aide pour la prise des repas, l'hygiène personnelle ou encore l'administration de médicaments. À l'identique, il n'est pas habilité pour soulever ou porter un passager. Si vous avez besoin de ce type d'assistance ou si votre handicap empêche d'entendre ou de suivre les instructions de sécurité délivrées oralement par le personnel, vous devrez impérativement voyager avec un accompagnateur (âgé au moins de 16 ans révolu).
PRÉCISION DESCRIPTIF
Les photos utilisées pour présenter les hôtels et la destination le sont à titre indicatif et non-contractuel. Concernant votre logement, l'hôtel offre différentes configurations et décorations. La chambre allouée lors de votre arrivée pourra être ainsi différente de celle figurant en photo sur le présent descriptif.
Votre séjour est assuré par le tour opérateur suivant :
FRAM
INCLUS/EXCLUS
INCLUS/EXCLUS
Ce prix comprend
- Le vol aller et retour.
- Le forfait taxes et redevances des aéroports.
- L'accueil à l'arrivée.
- Le transfert aller et retour de l'aéroport à l'hôtel.
- Le séjour selon le type d'hébergement et de formule choisis.
- Les services, loisirs et activités mentionnés.
- Le forfait taxes et redevances des aéroports.
- L'accueil à l'arrivée.
- Le transfert aller et retour de l'aéroport à l'hôtel.
- Le séjour selon le type d'hébergement et de formule choisis.
- Les services, loisirs et activités mentionnés.
Les prix ne comprennent pas
- Les frais de dossier.
- Les repas et les boissons non inclus dans la formule.
- Les dépenses d'ordre personnel.
- Les excursions facultatives, et les activités non mentionnées au programme.
- Les repas éventuels aux escales.
- Les garanties assistance, rapatriement, frais médicaux et d'hospitalisation, assistance juridique et pénale.
- Les garanties annulation, bagages, retard aérien.
- Les repas et les boissons non inclus dans la formule.
- Les dépenses d'ordre personnel.
- Les excursions facultatives, et les activités non mentionnées au programme.
- Les repas éventuels aux escales.
- Les garanties assistance, rapatriement, frais médicaux et d'hospitalisation, assistance juridique et pénale.
- Les garanties annulation, bagages, retard aérien.
FORMALITÉS
FORMALITÉS
Conseils sur les formalités et règles de voyages
Formalités douanières :
Il appartient aux voyageurs de se tenir informé des formalités douanières applicables pour l'entrée dans le pays de destination et/ou de transit.
Consultez les formalités applicables pour ce voyage sur le site du ministères des affaires étrangères (https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs).
Les non-ressortissants français ou bi-nationaux doivent consulter le consultat ou l'ambassade des pays de destination.
Important : Les formalités sont communiquées selon les données disponibles à la date de la réservation. Les voyageurs doivent se tenir informés des évolutions jusqu'au jour du départ car celles-ci peuvent évoluer sans préavis de la part des autorités étrangères.
Formalités sanitaires :
Il appartient aux voyageurs de se tenir informé des formalités sanitaires exigibles et recommandées pour l'entrée dans le pays de destination et/ou de transit.
Consultez les formalités applicables pour ce voyage sur le site Pasteur (https://www.pasteur.fr/fr/centre-medical/preparer-son-voyage).
De façon générale, il est recommandé de consulter votre médecin traitant avant de voyager.
Formalités concernant les mineurs :
Le mineur résidant en France et voyageant sans être accompagné par ses représentants légaux doit être muni de sa pièce d'identité et du formulaire d'autorisation de sortie de territoire : CERFA n°15646*01
Ariane :
Avant de voyager, nous vous conseillons de vous inscrire sur le site Ariane : https://pastel.diplomatie.gouv.fr/fildariane/dyn/public/login.html
Cela permet d'avertir nos autorités sur le fait que vous serez hors du territoire national durant les dates de votre voyages.
Animaux :
En application du règlement CE n°998/2003, tous les animaux de compagnie accompagnant les clients lors de leur séjour dans la Communauté Européenne, devront être identifiés par une puce électronique et voyager avec leurs carnets de santé.
Franchissement des frontières :
Pour tout voyage franchissant les frontières, le passeport français valable au moins 6 mois après la date de retour, est fortement conseillé. Pour une carte nationale d'Identité (CNI) assurez-vous de sa validité d'au moins 6 mois après la date de retour. Pour éviter tout désagrément pendant vos voyages hors de France, il est impératif de privilégier l'utilisation de pièces d'identité officielles en cours de validité. Dans le cas contraire, l'agence et le voyagiste ne pourraient être considérés comme responsables en cas de refus d'entrée sur le territoire par les autorités locales. L'autorisation de sortie du territoire est nécessaire pour tout mineur voyageant sans l'un de ses parents titulaires de l'autorité parentale.
Exactitude des identités :
Les voyageurs doivent s'assurer de l'exactitude des identités (noms de famille, nom de naissance, prénom, date de naissance, etc.) de chaque participants au voyage.
