• Le rythme confortable avec 4 nuits à Kyoto et à Tokyo.
• La journée de visites avec un guide à Tokyo et à Kyoto.
• Les journées libres afin de découvrir selon vos envies les 2 villes.
• Le trajet en TGV japonais entre Kyoto et Tokyo.
• Le pass métro inclus durant les journées libres.
• Les excursions optionnelles pour enrichir votre voyage.

Arrivée en fin d'après-midi, accueil et départ en bus pour Kyoto (1h30 environ).
Arrivée à l'hôtel, installation pour 4 nuits.
Dîner dans un restaurant local et nuit.

Journée consacrée à la visite de Kyoto, avec le temple Kiyomizu-dera, temple bouddhiste fondé au 8e siècle en l’honneur de la déesse Kannon. Ce lieu vous offrira une vue panoramique sur la ville. Puis découverte du château de Nijo-jo, reflet de la puissance des shoguns qui ont gouverné le Japon pendant plus de 200 ans.
Déjeuner.
Découverte du temple Kinkaku-ji, surnommé le "pavillon d’or", pour ces belles façades recouvertes à la feuille d'or. Enfin, visite du temple Ryoan-ji, très célèbre pour son "kare sansui", ou jardin de roche, l’un des plus beaux du Japon. Retour à l'hôtel et fin de journée libre.
Dîner libre et nuit.

Nouvelle journée (déjeuner et dîner libres). Un pass métro vous sera remis pour la journée.
Nous vous proposons une excursion optionnelle (en transports publics) à Osaka. Arrêt au Umeda Sky Building et accès à la plateforme d’observation, offrant une vue de la ville à 360°. Puis, découverte des quartiers Namba & Dotonbor puis temps libre pour le déjeuner (déjeuner libre). L'après-midi, visite du château d'Osaka, érigé une première fois en 1583, le donjon d'Osaka-jo a été plusieurs fois détruit et reconstruit. Retour sur Kyoto.
A partir de 55 000 JPY (en option, à réserver et à régler sur place).
Dîner libre.
Nuit à l'hôtel.

Le matin, départ pour la gare de Kyoto et embarquement à bord d'un train en direction de Tokyo. Arrivée à Tokyo, accueil par le guide et transfert.
Déjeuner dans un restaurant local. Puis, transfert à l'hôtel et installation pour 4 nuits.
Fin de journée libre. Dîner libre et nuit.

• Participants : minimum 3 - maximum 20
• Enfants à partir de 8 ans
• Hébergement : hôtel 3* (normes locales)
• Transport : bus ou minibus climatisé (selon le nombre de passagers), train.
• Accompagnateur : guides locaux francophones sauf durant les journées libres, l'assistant anglophone le jour 2 et le jour 10.

À noter :
Jour 6 : prévoyez un sac d’appoint pour 2 jours et n’emportez que l’essentiel ; votre bagage (1 par personne) sera transféré directement de Kyoto à Tokyo.
Merci de noter que la taille des chambres des hôtels au Japon est souvent réduite, en particulier à Tokyo et Kyoto. Les chambres individuelles sont souvent de petites tailles (il ne s’agit pas de chambre twin mais réellement de chambre individuelle).

Informations particulières : 
Repas non inclus : les déjeuners des jours 4, 5, 8, 9 et 10 et les dîners des jours 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 et 10.

Hébergements : 
Voici le nom des hôtels prévus pour ce circuit.
Selon l'état des réservations, nous pouvons être amenés à vous loger dans des hôtels similaires de même catégorie. La classification des hôtels est donnée en normes locales.?

Kyoto : hôtel Urban Kyoto Nijo 3*
Tokyo : hôtel Dai Ichi Ryogoku 3*

La liste définitive des hôtels est disponible auprès de votre agence de voyage environ 15 jours avant votre départ.
Merci de noter qu'au Japon, les chambres doivent être libérées à 10h.

Excursions optionnellesà réserver sur place : 
À réserver sur place uniquement, le jour de l’arrivée du circuit au Japon (règlement en espèces uniquement, et en Yen) :

Jour 4 : excursion optionnelle (en transports publics) à Nara : ancienne capitale du 7e siècle, avec la découverte du temple de Todai-ji. Le Daibutsuden Hall, plus grand bâtiment en bois au monde, y recèle l’une des plus grandes statues en bronze. Découverte du parc de Nara, qui couvre un vaste domaine finement boisé, puis temps libre pour le déjeuner (déjeuner libre). Enfin, visite du sanctuaire Kasuga, fondé au 8e siècle dans la tradition de Shinto pour protéger la capitale. Retour à Kyoto.
Tarif : 40 000 JPY par personne (si 2 personnes minimum), 22 000 JPY par personne (avec un minimum de 4 participants).

Jour 5 : excursion optionnelle (en transports publics) à Osaka : arrêt au Umeda Sky Building et accès à la plateforme d’observation, offrant une vue de la ville à 360°. Puis, découverte des quartiers Namba & Dotonbor puis temps libre pour le déjeuner (déjeuner libre). L'après-midi, visite du château d'Osaka, érigé une première fois en 1583, le donjon d'Osaka-jo a été plusieurs fois détruit et reconstruit. Retour sur Kyoto.
Tarif : 55 000 JPY par personne (si 2 personnes minimum), 35 000 JPY par personne (avec un minimum de 4 participants).

Jour 8 : excursion optionnelle (en transports publics) à Tokyo. Vous commencerez par une balade sur le marché extérieur de Tsukiji, qui regorge de centaines d'échoppes proposant produits alimentaires, poissons frais ou séchés, articles de cuisine et petits restaurants. Puis, découverte des jardins est du palais impérial (extérieur) et du quartier Ginza.
Temps libre pour le déjeuner (déjeuner libre). L'après-midi, visite du musée national de Tokyo. Enfin, découverte du quartier animé d'Akihabara, connu pour ses boutiques d'électronique. Retour à l'hôtel.
Tarif : 26 000 JPY par personne (si 2 personnes minimum), 16 000 JPY par personne (avec un minimum de 4 participants).

Découvrez l’essentiel du Japon avec les 2 villes incontournables du pays. Commencez par Kyoto, l’ancienne capitale impériale où tradition et sérénité se mêlent à chaque coin de rue. Puis, plongez dans l’effervescence de Tokyo, métropole dynamique. Explorez à votre rythme leurs quartiers animés, leurs sanctuaires sacrés, leurs jardins zen durant les journées libres pour une immersion toute en contraste.

Katy L., spécialiste Japon

• Les repas libres et les boissons.
• Les excursions optionnelles.
• Le port des bagages.
• Les pourboires aux guides et aux chauffeurs.
• Les dépenses de nature personnelle.
• Les frais liés aux formalités.
• Les assurances.