Accueil | Recherche | Normandie | Calvados (14) | Colleville-sur-Mer | Colleville-sur-Mer - Belambra clubs "Omaha Beach" 2* (Club en location)
Colleville-sur-Mer - Belambra clubs "Omaha Beach" 2* (Club en location)
Normandie | Calvados (14) | Colleville-sur-Mer
Normandie | Calvados (14) | Colleville-sur-Mer
Colleville-sur-Mer - Belambra clubs "Omaha Beach" 2* (Club en location)
Colleville-sur-Mer - Belambra clubs
Colleville-sur-Mer - Belambra clubs
Colleville-sur-Mer - Belambra clubs
Colleville-sur-Mer - Belambra clubs
Colleville-sur-Mer - Belambra clubs
Colleville-sur-Mer - Belambra clubs
Colleville-sur-Mer - Belambra clubs
Colleville-sur-Mer - Belambra clubs
Colleville-sur-Mer - Belambra clubs
Colleville-sur-Mer - Belambra clubs
Colleville-sur-Mer - Belambra clubs
Colleville-sur-Mer - Belambra clubs
Colleville-sur-Mer - Belambra clubs
Colleville-sur-Mer - Belambra clubs
Colleville-sur-Mer - Belambra clubs
Colleville-sur-Mer - Belambra clubs
Colleville-sur-Mer - Belambra clubs
Colleville-sur-Mer - Belambra clubs
Colleville-sur-Mer - Belambra clubs
Colleville-sur-Mer - Belambra clubs
Colleville-sur-Mer - Belambra clubs
Colleville-sur-Mer - Belambra clubs
Colleville-sur-Mer - Belambra clubs
Colleville-sur-Mer - Belambra clubs
Colleville-sur-Mer - Belambra clubs
Colleville-sur-Mer - Belambra clubs
Colleville-sur-Mer - Belambra clubs
Colleville-sur-Mer - Belambra clubs
Colleville-sur-Mer - Belambra clubs
Colleville-sur-Mer - Belambra clubs
Colleville-sur-Mer - Belambra clubs
Colleville-sur-Mer - Belambra clubs
Colleville-sur-Mer - Belambra clubs
Colleville-sur-Mer - Belambra clubs
Colleville-sur-Mer - Belambra clubs
DESCRIPTIF PRODUIT

DESCRIPTIF PRODUIT

Les Atouts du Club

Richesses de la Région

Suggestions

- Les sites historiques et émouvants du Débarquement, le musée du cimetière américain de Colleville-sur-Mer, Caen et son mémorial, vestiges d’Arromanches...
- Bayeux, le Mont-Saint-Michel, Cherbourg et la cité de la Mer
- La côte fleurie, Honfleur, Deauville, Trouville...
- La gastronomie locale : produits de la mer, cidrerie, fromagerie...
- Sentiers de randonnée pédestre
- Golf international 36 trous à 10 km
- Pêche en mer à 15 km

Nous vous invitons également à consulter le site de l'office du tourisme : office du tourisme de Colleville-sur-Mer

Club « Omaha Beach » à Colleville-sur-Mer – histoire, patrimoine et nature toute l'année

Le club « Omaha Beach », situé à Colleville-sur-Mer, vous accueille toute l'année en résidence vacances, pour des moments de détente en famille. Marquée par l'histoire, des invasions vikings à la Seconde Guerre mondiale, la Basse-Normandie est une terre riche en traditions.
La belle ville de Bayeux conserve la magnifique tapisserie brodée qui date du XIe siècle. C'est l'occasion de découvrir l'histoire de la guerre de Cent ans et des incessantes batailles entre les Français et les Anglais. Cette région est aussi un lieu de mémoire de l'histoire contemporaine, comme en témoignent le Mémorial de Caen, le cimetière américain et le musée de Colleville-sur-Mer, et le musée du Mur de l'Atlantique, situé à Ouistreham. Tous trois permettent de mieux comprendre la Seconde Guerre mondiale et ses atrocités.
Connue pour ses jolis bocages, la Basse-Normandie abrite aussi de beaux parcs naturels régionaux, comme le parc des Marais du Cotentin et du Bessin. On peut y observer de nombreux oiseaux. Et pour mieux comprendre la vie agricole, rien de tel qu'une halte à la Ferme-musée du Cotentin, qui recense les différentes activités d'une ferme normande du début du siècle.
La Normandie, c'est aussi une gastronomie riche et variée : camembert, boudin, tripes, fruits de mer et, bien sûr, la tarte aux pommes et le cidre...
La Normandie est la garantie de vacances réussies en famille !

Le club


- Club le plus proche de Paris (2h30 de route)
- Nombreux sites à visiter aux alentours : les sites historiques du débarquement, le Mont Saint-Michel, la cathédrale et la tapisserie de Bayeux, Caen et son mémorial
- Nombreux circuits de randonnées à proximité
- Niché entre mer et falaise
- Les pieds dans l’eau, au bord d’une plage de sable fin : la plage du débarquement "Omaha Beach"
- Sur un site classé et protégé par le Conservatoire du Littoral
- Base nautique sur la plage du Club
- « Club sans voitures » : circulation piétonne à l’intérieur du Club ; parking gratuit devant le Club
- Restaurant climatisé (en suplément)
- Formule « Club » en toute indépendance avec (en vacances scolaires françaises) : clubs enfants dès 3 ans, activités pour les juniors et ados de 11 à 17 ans, animations conviviales pour adultes et enfants et restauration en option
- Option dîners en vacances scolaires françaises de Pâques de la Toussaint et d’été
-D urée de séjour et jour d’arrivée et de départ à la carte (selon dates et disponibilités)
- Séjours du dimanche au dimanche, facilitez les vacances en évitant les embouteillages des grands départs (selon dates et disponibilités)

BON A SAVOIR :
- Tous commerces et services à 10 km
- Voiture indispensable
- Tous les logements sont non-fumeur
- Couverture réseau téléphonie mobile : seul le réseau Orange est disponible (pas de couverture SFR ni Bouygues Telecom)
- Accès WiFi à l’accueil et au bar gratuit
- Nouveau, spécial WE et courts séjours en petites vacances scolaires (Printemps et Toussaint) : ouverture du Club dès le vendredi (au lieu du samedi) et fermeture du Club le dimanche (au lieu du samedi)

Votre hébergement

Quantité limitée ! Réservez dès maintenant l’un des quelques logements d'exception.
Logements ESSENTIEL :
La garantie d’un hébergement simple pour une expérience Club au meilleur prix

Bungalow 2 chambres 5 personnes ESSENTIEL - VUE MER - 30 m²
En pavillons de plain-pied avec terrasse privative
- 1 cuisine indépendante avec espace repas
- 1 chambre avec 1 lit double
- 1 chambre avec 1 lit simple + 2 lits superposés*
- Terrasse privative équipée
Ajout lit Bébé possible

Bungalow 2 chambres 6 personnes ESSENTIEL - VUE MER - 30 m²
En pavillons de plain-pied avec terrasse privative
- 1 cuisine indépendante avec espace repas
- 1 chambre avec 1 lit double
- 1 chambre avec 2 x 2 lits superposés*
- Terrasse privative équipée
Ajout lit Bébé possible

Studios 2 personnes ESSENTIEL de 20 m²
En pavillons de plain-pied avec terrasse privative
- Séjour avec 2 lits simples convertibles
- Terrasse privative équipée
- Pas d'ajout lit bébé possible

Appartement 1 chambre 4 personnes ESSENTIEL 27 m²
En pavillons de plain-pied avec terrasse privative
-Séjour avec 1 canapé lit double (2 couchages)
-1 chambre avec 2 lits simples convertibles en lit double ou 1 lit double
-Terrasse privative équipée ou balcon équipé
-Ajout lit Bébé possible


Bungalow 1 chambre 4 personnes ESSENTIEL 27 m²
En pavillons de plain-pied avec terrasse privative
- Séjour avec 2 lits gigognes (2 couchages)
- 1 chambre avec 1 lit double
- Terrasse privative équipée ou balcon équipé
- Ajout lit Bébé possible

Bungalow 2 chambres 5 personnes ESSENTIEL 30 m²
En pavillons de plain-pied avec terrasse privative
- 1 cuisine indépendante avec espace repas
- 1 chambre avec 1 lit double
- 1 chambre avec 1 lit simple + 2 lits superposés*
- Terrasse privative équipée
Ajout lit Bébé possible

Bungalow 2 chambres 6 personnes ESSENTIEL 30 m²
En pavillons de plain-pied avec terrasse privative
- 1 cuisine indépendante avec espace repas
- 1 chambre avec 1 lit double
- 1 chambre avec 2 x 2 lits superposés*
- Terrasse privative équipée
Ajout lit Bébé possible

Bungalow 3 chambres 7 personnes ESSENTIEL 35 m²
En pavillons de plain-pied avec terrasse privative
- 1 cuisine indépendante avec espace repas
- 1 chambre avec 1 lit double
- 1 chambre avec 2 lits simples
- 1 chambre avec 1 lit simple + 2 lis superposés*
- Terrasse privative équipée
- Ajout lit Bébé possible

Bungalow 1 chambre 5 personnes ESSENTIEL 30 m²
En pavillons de plain-pied avec terrasse privative
- Séjour avec 1 canapé lit double
- 1 chambre avec 1 lit double
- 1 chambre avec 1 lit simple + 2 lits superposés*
- Terrasse privative équipée
Ajout lit Bébé possible

A noter :
- 100 logements répartis en :
- 84 « pavillons » mitoyens de plain-pied avec terrasse privative équipée
- 15 « appartements » (7 en rez-de-jardin avec terrasse privative équipée et 8 à l’étage avec balcon équipé) dans 2 petits immeubles d’un étage
- Tous les logements sont non-fumeur

Prestation incluse :
-Draps fournis
Bon à savoir : le torchon n’est plus fourni et pour les séjours de 2 semaines et plus, les draps sont plus renouvelés chaque week-end intermédiaire

-Pour les courts séjours week-end et semaine (4 nuits maximum) : draps fournis, linge de toilette fourni.
Bon à savoir : la prestation courts séjours a été revue : les lits ne sont plus faits à l’arrivée, en revanche, les draps sont fournis

Prestations hôtelières:
-Lits faits (recouche quotidienne)
-Linge de toilette fourni (1 serviette de toilette + 1 drap de bain par personne + 1 serviette de toilette si bébé + 1 tapis de bain par chambre)
-1 savon d’accueil et 1 gel douche par personne

Options



Kit bébé offert (-24 mois) :
-Lit, baignoire, chaise haute et chaise longue (bébé jusqu'à 12 mois), à souscrire au moment de la réservation du séjour

Option Service Zen (à réserver en même temps que votre séjour)(Payant) :
- Lits faits à l'arrivée
- Linge de toilette déposé dans le logement (1 serviette de toilette + 1 drap de bain par personne + 1 tapis de bain dans la salle d’eau)
- Pour les séjours de 2 semaines et plus : possibilité de renouveler cette prestation sur place les week-ends intermédiaires
- Pour des séjours de 2 semaines et plus : facturé pour chaque semaine
- Jusqu’à 2 personnes / logement : 29€
- 3 à 5 personnes / logement: 39€
- 6 personnes : 49€
- Plus de 6 personnes / logement : 59€

Option ménage (à réserver en même temps que votre séjour)(Payant) :
- Pour les séjours de 2 semaines et plus : possibilité de renouveler cette prestation sur place les week-ends intermédiaires
- Jusqu’à 2 personnes / logement : 49€
- 3 à 5 personnes / logement: 59€
- 6 personnes : 69€
- Plus de 6 personnes / logement : 79€


Restauration

Restauration
- Restaurant climatisé avec vue panoramique sur la plage
- Buffets savoureux avec soirée régionale, soirée à thème et animations produits "show-cooking"
- Option dîners en vacances scolaires françaises (Pâques et d’été)
- Possibilité d'acheter les repas à l'unité
- Bar avec vue panoramique sur la plage d’Omaha Beach
- Option dîners -vins inclus(à pré-réserver) (du 09/04 au 07/05, du 02/07 au 03/09 et du 22/10 au 05/11) :
- Adulte : 143.50 € - Enfant (de 2 à moins de 12 ans) : 73.50 € - Option demi-pension(à pré-réserver) (du 09/04 au 07/05, du 02/07 au 03/09 et du 22/10 au 05/11) :
- Adulte : 178.50 €
- Enfant (de 2 à moins de 12 ans) : 91 €

Et si vous souhaitez cuisiner, Belambra a aussi pensé à vous !
Nos logements sont équipés d'une kitchenette avec tout l'électroménager nécessaire.

Animations

Sport et animations

Animation pour tous

En vacances scolaires françaises (Du 09/04 au 07/05, du 02/07 au 03/09 Et du 22/10 au 05/11) : animations ludiques et familiales : ambiance musicale, apéritifs animés, spectacles exclusifs, jeux particpatifs, ambiance discothèque…

Programme à titre indicatif :

- Un forum de bienvenue le dimanche
- Animations au bar (ambiance musicale, jeux, apéritifs animés…)
- Activités ludiques et familiales en fin de journée et soirée : tournois sportifs, tournois de Poker, Karaoké, cinéma, ambiance discothèque… et des nouveautés, exclusivités Belambra : nouveau spectacle et nouveaux « Belambra Games » (jeux participatifs)
- Animations de soirée 100% internationales
- Animations spéciales enfants « Les Rendez-vous de Léo » : tous les jours en fin d’après-midi : boum de Léo, cinéma et des nouveautés, exclusivités Belambra : nouveau spectacle de clowns, nouveau spectacle de marionnettes et nouveau spectacle de fin de semaine joué par les enfants.
- Des semaines thématiquesdurant les vacances scolaires françaises de Pâques et de la Toussaint (par exemple : les semaines chocolatées à Pâques et des animations spéciales Halloween à la Toussaint)

Activités sportives * :

A la base nautique (sur la plage d’Omaha Beach) :
- Char à voile
- Catamaran
- Kayak de mer
- Location de matériel de plongée


A proximité :

> - Tennis à 1,5 km
- Pêche à marée basse et sentiers pédestres
- Pêche en mer à 15 km
- A 10 km : Golf international 36 trous * (voir tarifs sur place)

* payant

Enfants et ados

Enfants et Ados

Pour que vos enfants passent des moments inoubliables, Belambra vous propose durant les vacances scolaires françaises, de nombreuses activités alliant jeux et bien-être, en toute sécurité (personnels diplômés).

Les Clubs de Léo (3/10 ans)

Les Renardeaux de 3 à 5 ans et Les Pirates de 6 à 10 ans
En vacances scolaires françaises : Du 09/04 au 07/05, du 02/07 au 03/09 Et du 22/10 au 05/11


Programme à titre indicatif :

* Chaque semaine, un thème différent sert de fil conducteur aux activités proposées (par exemple : un monde fantastique, nature et environnement…)
* Activités d’intérieur : activités ludiques et manuelles, danses, chansons, contes et légendes … et activités de plein air : grands jeux, chasse au trésor…
* Ateliers créatifs avec exposition par les enfants lors d’un vernissage
* Préparation du grand spectacle de fin de semaine dont les enfants les enfants sont les héros
* Des activités originales durant les vacances scolaires de Pâques (par exemple : les semaines chocolatées) et de la Toussaint (par exemple : Halloween)
* Et les Rendez-vous de Léo : tous les jours en fin d’après-midi : boum de Léo, cinéma, spectacles de clowns, marionnettes de Guignol et spectacle inédit joué par les enfants

Formule des clubs

* Clubs enfants inclus
* Clubs ouverts 20 h par semaine* et réparties en : 4 demi-journées (matinée ou après-midi de 2h30 à 3h environ), 1 journée continue de 10h à 16h30 (horaires indicatifs) et 1 veillée de 20h30 à 22h 30 (horaires indicatifs)

Bon à savoir : clubs enfants fermés 2 jours / semaine : le samedi et généralement le mercredi

* Lors de la journée continue, le déjeuner est encadré par les animateurs des clubs enfants (repas non inclus ; à fournir par les parents)
* La veillée : les enfants sont encadrés par les animateurs pour permettre aux parents de profiter de leur soirée librement
* Les séances des clubs enfants sont planifiées par le Club (la journée continue et la veillée ont lieu généralement en milieu de semaine)
* Animateurs qualifiés pour chaque tranche d’âge : animateurs parlant français et anglais


Animations Juniors & Ados

Juniors 11/13 ans et Ados 14/17 ans
En vacances scolaires françaises : Du 09/04 au 07/05, du 02/07 au 03/09 Et du 22/10 au 05/11

Pour les Juniors
(programme à titre indicatif)

Les Juniors se retrouvent à la Fabrique. Ils participent à de grands rendez-vous avec leurs animateurs pour bouger, se dépenser et se faire des amis.

Des animations originales et "tendance" :

* Grands jeux d’envergure
* Activités créatives
* Challenges sportifs
* Des nouveautés, exclusivités Belambra : défis sportifs et insolites, matchs d’impro…


Inclus : jusqu’à 14h par semaine dédiées aux Juniors

Des activités encadrées lors de grands rendez-vous en journée et soirée
Pour les Ados (programme à titre indicatif) Rendez-vous au Spot pour les Ados ! Ils préparent avec leurs animateurs leurs programmes d’activités de la semaine. Des animations originales et "tendance" : * Grands jeux d’envergure * Activités créatives * Challenges sportifs * Ambiances discothèque privatives * Des nouveautés, exclusivités Belambra : jeux interactifs et participatifs, mobilisation autour d’un projet commun (création d’un spectacle, événement…)

Inclus : jusqu’à 14h par semaine dédiées aux Ados Des activités encadrées lors de grands rendez-vous en fin d’après-midi et soirée

Bon à savoir :

► Remise en place d’activités distinctes entre les Juniors et les Ados

(Prestation différente de 2013 où les Juniors et les Ados participaient à des acticités communes)


La santé des enfants :
Dans l’intérêt de tous les enfants et conformément à la réglementation en vigueur, ne seront acceptés dans les clubs que les enfants jugés aptes à vivre en collectivité, ne présentant pas de maladie déclarée, fébrile ou contagieuse (jusqu'à disparition des signes cliniques des maladies éruptives). L'accompagnant doit pouvoir justifier de la mise à jour vaccinale réglementaire des enfants de moins de 6 ans (se munir du carnet de santé ou d’un certificat médical).

Accès et carte


Accès

- Gare de Bayeux à 18 km avec cars (juillet-août)
- Voiture indispensable
- Parking gratuit au Club
- Au bord de la plage

Adresse

Club Belambra “ Omaha Beach ”
14710 Colleville-sur-Mer
Tél : +33(0)2 31 22 41 81
Fax : +33(0)2 31 22 25 23


A proximité :

- Alimentation, boulangerie, tabac, banque, coiffeur, poste et médecin à 10 km
- Tous les matins passage du boulanger
- Journaux en consultation au club
- Service de cars (bus verts) réguliers à 50 m
- Cinéma et location de voitures à 18 km
- Station essence à 8 km
- Location de matériel de plongée à la base nautique à 50 m (juillet et août)
INCLUS/EXCLUS

INCLUS/EXCLUS

Nos prix comprennent :


- Logement avec cuisine équipée
- Draps fournis
- Clubs enfants, juniors et ados²
- Animations pour tous²
- Activités sportives²
- Kit bébé pour les moins de 24 mois ¹

(1) A réserver en même temps que votre séjour
(2) A certaines dates

Nos prix ne comprennent pas :


- Les suppléments (les options ménage, wifi...)
- Les taxes de séjour
- Les frais de dossier
- Les assurances

FORMALITÉS

FORMALITÉS

Carte nationale d'identité ou passeport en cours de validité pour les ressortissants de l’Union Européenne et de l’Espace Economique Européen.
Les personnes d’autres nationalités doivent se renseigner directement auprès de leurs autorités consulaires.

Autres formalités :

Il appartient au client de s'assurer qu'il est à jour des vaccinations recommandées par l'institut Pasteur pour effectuer son séjour. En application du règlement CE n°998/2003, tous les animaux de compagnie accompagnant les clients lors de leur séjour dans la Communauté Européenne, devront être identifiés par une puce électronique.

Remarque franchissement des frontières :

Le passeport français, valable au moins 6 mois après la date de retour, est fortement conseillé hors Union Européenne. Pour une carte nationale d'Identité (CNI) de toute personne majeure, assurez-vous de sa validité d'au moins 6 mois après la date de retour (date figurant au verso de la CNI). A compter du 15 janvier 2017, l'autorisation de sortie du territoire est nécessaire pour tout mineur qui voyage sans l'un de ses parents (titulaire de l'autorité parentale). Les cartes nationales d'identité délivrées entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2013 sont encore valables 5 ans après la date de fin de validité indiquée, mais aucune modification matérielle de la carte n'en atteste, par conséquent nous vous conseillons vivement de refaire votre Carte nationale d'identité avant votre départ.

Pour éviter tout désagrément pendant vos voyages hors de France, il est impératif de privilégier l'utilisation de pièces d'identité officielles en cours de validité. Dans le cas contraire, l'agence ne pourrait être considérée comme responsable en cas de refus d'entrée sur le territoire par les autorités locales. Il appartient au client de vérifier que les noms et prénoms qui figurent sur les documents de voyages (réservations, titres de transport, bons d'échange...) correspondent exactement à ceux de sa pièce d'identité utilisée pour le séjour.

Le client ainsi que les personnes l'accompagnant devront s'assurer de bien remplir les formalités sanitaires requises avant tout voyage au pays de destination. Cela comprend les vaccins habituellement requis mais également le vaccin anti-covid 19, mis sur le marché en France par les autorités sanitaires et la présentation d’un Test PCR négatif. Pour cela, le client et ses accompagnants devront se tenir informés des formalités sanitaires requises pour accéder au Pays de destination, exigeant l'administration du vaccin anti-covid 19 ou tout autre vaccin prérequis avant le voyage ainsi que la présentation d’un Test PCR négatif, via le lien ci-dessous de l'administration

https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays-destination/ et ce jour jusqu'au jour qui précèdent le voyage car la situation peut évoluer entre le moment ou le Client souscrit son voyage et le moment ou le Client et ses accompagnants doivent Voyager.

La Responsabilité d’Auchan VOYAGES ne pourra être recherchée en cas de refus du Client et/ou l'un de ses accompagnants de se faire vacciner avec le vaccin anti-covid 19 et tout autre vaccin et la présentation d’un Test PCR négatif, prérequis avant le Voyage au Pays de destination, si celui-ci l'exige. Etant précisé que l'administration du vaccin anti-covid 19 ou tout autre vaccin et la présentation d’un Test PCR négatif peut être demandée aux Clients et à ses accompagnants qui voyagent vers le Pays à destination au moment de la souscription du Voyage mais également, si ce n'était pas le cas, les jours qui précèdent le voyage.

Si le client souhaite annuler son Voyage pour refus de vaccination ou de présentation d’un Test PCR négatif alors que l'information était à sa disposition sur le site du gouvernement ou sur tout autre support officiel,
celle-ci se fera aux conditions du contrat précisées dans l'article « conditions d'annulation ».

AUTORISATION DE SORTIE DU TERRITOIRE DES MINEURS DE NOUVEAU OBLIGATOIRE A COMPTER DU 1ER JANVIER 2017

A compter du 1er  janvier 2017, un mineur non accompagné de ses parents (ou d'une personne détentrice de l'autorisation parentale),ne pourra plus quitter la France sans autorisation.

L'autorisation de sortie du territoire prend la forme d'un formulaire à télécharger sur le site  https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1359  (imprimé Cerfa N°15646*01), à remplir et signer.

L'enfant qui voyagera à l'étranger sans être accompagné de l'un de ses parents devra présenter les 3 documents suivants :

  • Sa pièce d’identité du mineur : carte d'identité ou passeport
  • Le formulaire signé par l'un des parents titulaire de l'autorité parentale
  • La photocopie du titre d'identité du parent signataire du formulaire

 

L’utilisation du passeport seul n’est plus considéré comme suffisante.
L’autorisation de sortie du territoire sera exigible pour tous les mineurs résidant en France, quelle que soit leur nationalité.

Attention, si l'enfant voyage avec un seul de ses parents, certains pays comme l'Algérie , la Bosnie-Herzégovine, le Maroc ou la Suisse peuvent réclamer la preuve que l'autre parent autorise ce voyage.

Le nouveau dispositif vient compléter les mesures judiciaires (interdiction de sortie du territoire) et administratives d'urgence (oppositions à la sortie du territoire) permettant d'éviter un éventuel départ à l'étranger.

Retrouvez ces informations sur le site du ministère de l’intérieur : https://www.interieur.gouv.fr/Archives/Archives-des-actualites/2016-Actualites/Retablissement-de-l-autorisation-de-sortie-du-territoire-pour-les-mineurs